Um dos maiores clássicos da música pop mundial, escrita e interpretada pelo cantor americano Neil Diamond, ganhou uma nova versão com a cara das bandas tradicionais alemãs do Rio Grande do Sul. A Super Banda Hopus lançou música e videoclipe de Sweet Caroline (Süß Caroline), cantada em inglês e alemão. Com arranjos do maestro Adriano Krahl, a versão conta com a participação do Coral Municipal Cultural de Pareci Novo.
O palco desta celebração foi a Sogipa, em Porto Alegre, reunindo amigos da banda e associados do clube um ambiente que remete ao clima da tradicional Oktoberfest. Em clima de alegria e vestindo trajes alemães, a energia ficou lá em cima e já apontava que a canção seria sucesso nos bailes da banda.
“Estamos trazendo essa canção de forma inédita ao Brasil, com a nossa versão, onde Sweet Caroline vira Süß Caroline. A gente começa cantando em inglês, o que também é uma inovação pro nosso estilo, e depois faz ela em alemão. É uma música que está dando muito certo”, conta Adriano Krahl.
Lançada em 1969, nos últimos anos a canção Sweet Caroline vem fazendo muito sucesso na Oktoberfest de Munique e promete animar o público na Oktoberfest de Igrejinha. A Super Banda Hopus é figura confirmada há anos e nesta edição se apresenta na quinta-feira (dia 15, às 10 horas) e no sábado (dia 17, às 19 horas). “Essa música vai estar no repertório, junto de tantas outras que sempre fazem sucesso na Oktoberfest de Igrejinha”, declara.
A Super Banda Hopus, de Montenegro, foi fundada em agosto de 1993. Quando completou 15 anos, lançou um DVD com 15 videoclipes e, além desses já possui mais nove considerando o recente lançamento. Em suas apresentações, a Super Banda Hopus faz um resgate das tradicionais canções folclóricas germânicas mesclando com músicas da atualidade e que marcaram época no âmbito regional, nacional e internacional; trazendo assim um repertório bastante amplo e eclético.
Atualmente fazem parte da formação da Super Banda Hopus os seguintes músicos: Anélio Krahl (souzafone e voz); Adriano Krahl (saxofone e voz); Carlos Krahl (trompete e voz); Dalvan Weschenfelder (trombone, bombardino e trompete); Anderson Kunz (teclado, acordeão e voz); Lúcio Teixeira (guitarra e voz); João Chaves (contrabaixo e voz) e Sílvio Rasche (bateria).
Confira o clipe de Sweet Caroline (Süß Caroline) e, abaixo, a letra da música:
Sweet Caroline (Süß Caroline)
Neil Diamond / Heinz Erich Karallus / Claus Marcus
Where it began? I can’t begin to knowing
But then I know, It’s growing strong
Was in the spring, And spring became the summer
Who’d have believed, You’d come along
Hands, touching hands
Reaching out, Touching me, Touching you
Sweet Caroline, Good times never seemed so good
I’ve been inclined, To believe they never would, Doch jetzt ich
Schau in die Nacht, und sie scheint uns nicht einsam
Wir füll’n sie aus mit nur uns zwei’n
Und wenn es schmerzt, Schmerz läuft mir von den Schultern
Wenn ich dich halt, wie kann es sein?
Hand, trifft auf Hand
Ausgestreckt, berührt mich, berührt dich
Süß’ Caroline, seit du da bist geht’s mir gut
Mein lieber schatz, Hab nicht gewusst wie gut das tut, but now I
