Antes de iniciarmos a leitura, é importante lembrar que alguns textos literários nos convidam a observar com atenção não apenas o que é contado, mas quem conta a história e de que lugar essa história é vista. Nas aulas de escrita eu gosto muito de apresentar aos meus alunos o texto “O Discípulo”, de Oscar Wilde, que é uma breve prosa poética inspirada no mito de Narcissus. Apesar de curto, ele apresenta uma ideia profunda sobre beleza, admiração e egoísmo, utilizando uma linguagem delicada e simbólica.

Durante a leitura, procurem observar um detalhe muito interessante: o ponto de vista do texto. Normalmente, a história de Narciso é contada a partir do próprio jovem ou das pessoas que o observam. Neste texto, porém, quem revela seus sentimentos é o lago.

O Discípulo

Autor: Oscar Wilde

Quando Narciso morreu, o lago de seu prazer transformou-se de uma taça de águas doces em uma taça de lágrimas salgadas, e as Oréades vieram chorando pela floresta para cantar para o lago e confortá-lo.

E quando viram que o lago se transformara de uma taça de águas doces em uma taça de lágrimas salgadas, soltaram as tranças verdes dos cabelos e choraram diante do lago, dizendo: “Não nos admiramos que você lamente assim por Narciso, tão belo ele era.”

“Mas será que Narciso era bonito?”, perguntou o lago.

— Quem melhor do que vocês para saber disso? — responderam as Oréades. — Ele sempre passou por nós, mas a vocês ele procurava, deitava-se em suas margens e olhava para vocês, e no espelho de suas águas refletia sua própria beleza.

E o lago respondeu: “Mas eu amava Narciso porque, enquanto ele se deitava em minhas margens e olhava para mim, no espelho de seus olhos eu via sempre refletida a minha própria beleza.”

Analisando …

No mito tradicional, Narciso é conhecido por apaixonar-se por sua própria imagem refletida na água. No entanto, neste texto, o autor cria uma inversão de perspectiva que provoca reflexão no leitor.

Primeiramente, o texto parece mostrar o lago sofrendo pela morte de Narciso. As Oréades acreditam que o lago chora porque Narciso era muito belo. Essa interpretação inicial corresponde ao que normalmente pensamos sobre a história: que todos admiravam a beleza de Narciso.

Entretanto, no final do texto ocorre uma revelação surpreendente. O lago afirma que amava Narciso não pela beleza dele, mas porque, nos olhos de Narciso, ele via refletida a própria beleza do lago. Esse momento final altera o sentido da narrativa.

E, você caro leitor: se você pudesse recontar essa história a partir do ponto de vista de outro personagem ou elemento da natureza, quem narraria a história e o que mudaria nela?